own goal أمثلة على

• He has his own goals for me, and he doesn't care what I really want.
  و هو لا يهتم حقاً بما أريد
• Ogenovski appeared to score a goal, but it was ruled an own goal by Romeo Castelen.
  بدا أن أوغنينوفسكي سجل هدف لكن تم احتسابه هدف ذاتي لروميو كاستيلين.
• On 28 November, in a home match against Liverpool, Modrić scored one goal that was later credited as an own goal by Liverpool's defender.
  في 28 نوفمبر سجل مودريتش هدف تم تسجيله لاحقًا كهدف من قبل مدافع ليفربول.
• They have to be careful here, standing near their own goal line. Oh, and Riggins is hit! He's hit by Silverio for a safety.
  عليهم أن يحذروا هنا بالوقوف عند خط المرمى وضرب " ريجنز " من صمما الأمان
• The goal was initially awarded to Pogba, but the following day FIFA re-awarded it as an own goal to Behich.
  تم تسجيل الهدف في البداية بإسم بوغبا، ولكن في اليوم التالي أعتبر الفيفا الهدف هدف ذاتي بإسم عزيز بيهيتش.
• An own goal in the last minute of extra time by Delfí Geli secured a 5–4 victory over Spanish team Alavés.
  وبهدف في اللحظة الأخيرة من الوقت الإضافي سجله ديلفي جيلي في مرماه، لتنتهي المُباراة بانتصار ليفربول 5-4 على الفريق الإسباني ألافيس.
• He scored two own goals during the 2010 Africa Cup of Nations, in the group matches against Benin and Egypt.
  شارك مع منتخب بلاده في كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2010 وقد قام بإحراز هدفين في مبارتين بنين ومصر خطأ في مرمى بلاده.
• It was the first own goal that Brazil had scored at the World Cup, although they eventually won the match 3–1.
  كان هذا هو الهدف الأول الذي سجلته البرازيل على نفسها في كأس العالم، على الرغم من أنها فازت في النهاية بالمباراة بنتيجة 3–1.
• While each group is free to pursue its own goals and activities, the women maintain regular contact via e-mail and the Internet, and hold annual international conferences.
  في حين أن كل مجموعة حر في متابعة أهدافها وأنشطتها ، فإن النساء يحتفظن بالاتصال المنتظم عبر البريد الإلكتروني والإنترنت ، ويعقدن مؤتمرات دولية سنوية.
• We met three years ago, I've asked her on a few trips, but she has her own goals of course, so we end up spending a lot of time apart.
  لقد ألتقيما قبل 3 سنوات , لقد طلبت منها القيام ببعض الرحلات لكن كان لديها أهدافها الخاصه بالتأكيد لذلك نحن في نهاية ألمطاف أنفقنا ألكثير من ألوقت بعيداً
• A defender committing a serious foul sufficiently close to his own goal may be penalised by the award of a penalty shot or even a penalty goal to the fouled player's team.
  قد يعاقب المدافع الذي ارتكب خطأ خطيرا بما فيه الكفاية قريبة من هدفه الخاص عن طريق منح ركلة جزاء أو حتى ضربة جزاء للفريق لاعب الاغتصاب.
• Belgium were minutes away from a victory, courtesy of an own goal from David Rochela, which Hazard was particularly instrumental in, however Barcelona striker Bojan Krkić equalized for his nation to send the match into extra time.
  كانت بلجيكا على بعد دقائق من الفوز، بفضل تسجل منديفيد روشيلا هدف ذاتي تسبب بذلك الهدف هازارد، لكن مهاجم برشلونة بويان كركيتش عادل النتيجة لمنتخبه لتذهب المباراة للأشواط الإضافية.
• Ibrahim Al-Ghanim scored a goal late in the second half, however, his efforts were undone as Shami scored an own goal in the 89th minute (the only own goal of the tournament), leaving Saudi Arabia a point clear of Qatar.
  سجل إبراهيم الغانم هدفا في الشوط الثاني لكن جهوده تراجعت حيث سجل شامي هدف عكسي في الدقيقة 89 (الهدف الوحيد في البطولة) جاعلا السعودية متفوقة على قطر بفارق نقطة واحدة.
• Ibrahim Al-Ghanim scored a goal late in the second half, however, his efforts were undone as Shami scored an own goal in the 89th minute (the only own goal of the tournament), leaving Saudi Arabia a point clear of Qatar.
  سجل إبراهيم الغانم هدفا في الشوط الثاني لكن جهوده تراجعت حيث سجل شامي هدف عكسي في الدقيقة 89 (الهدف الوحيد في البطولة) جاعلا السعودية متفوقة على قطر بفارق نقطة واحدة.
• It is believed that the murder of Colombian footballer Andrés Escobar in the immediate aftermath of the 1994 World Cup was a retaliation for his having scored an own goal which contributed to his team's elimination from the tournament.
  يعتقد أن وفاة اللاعب الكولومبي أندريس إسكوبار في أعقاب كأس العالم 1994 مباشرة، سببه عملية انتقامية مرتبطه بالهدف العكسي الذي سجله ضد منتخب بلاده لصالح منتخب الولايات المتحدة، والذي تسبب في إقصاء منتخب بلاده من المنافسات.
• On 31 August 1998, while playing for Indonesia in a Tiger Cup match against Thailand, Effendi deliberately scored an own goal to affect the outcome of the match; he was banned for life from international football by FIFA.
  في 31 أغسطس 1998، أثناء لعبه مع إندونيسيا خلال آخر مباريات مرحلة المجموعات في بطولة اتحاد آسيان 1998 ضد تايلاند، تعمد أفندي تسجيل هدف ذاتي للتأثير على نتيجة المباراة، ليحظره الفيفا بعدها من ممارسة كرة القدم الدولية مدى الحياة.